Voices is Hiring in El Salvador!

El Salvador Program Assistant Job Description  (en español abajo)

Voices on the Border is a small US-based organization that has accompanied Salvadorans in their struggle for social justice since 1987. In addition to serving communities in the mountainous region of Northern Morazán and the coastal region of the Bajo Lempa of Usulután, Voices on the Border partners with advocacy organizations throughout El Salvador in working to achieve food sovereignty, water security, protection of land and forest resources, and respect for basic human rights. Voices staff has organized its work into a Grassroots Resource Center, which empowers Salvadorans with higher levels of organizational capacity and access to information and analysis about the issues that affect their interests. To learn more about Voices, please visit our website www.votb.org and blog www.voiceselsalvador.wordpress.com.

Voices’ Program Assistant will be responsible for supporting overall program administration; managing communications and education with the Voices’ base in the US; supporting Voices’ fundraising efforts; planning and hosting delegations to El Salvador; working with the Executive Director to write Voices’ reports and advocacy briefs; and other activities as necessary and under direction of the Voices’ Executive Director.

Voices’ Program Assistant in San Salvador will be responsible for the following:

  • Maintain ongoing communication with partners in the U.S. through regular social media posts, regular Voices’ blog posts, and updating the website. If appropriate and necessary, assist in the creation of Voices’ written reports and presentations.
  • Coordinate Voices’ efforts in continuing multimedia outreach and education, including creation of educational and fundraising videos;
  • Support coordination of and communication with U.S. delegations to El Salvador, including planning itineraries and coordinating pre-departure communication;
  • Assist with fundraising efforts, including working with the Executive Director to draft grant proposals, fundraising letters, and programmatic fundraising campaigns;
  • Under direction of the Executive Director, support efforts to research and write policy and contextual reports and advocacy briefs of interest to Voices’ communities and base;
  • Assist Voices’ Executive Director in administering in-country projects and programs, as necessary and under direction of the ED.
  • As necessary and in coordination with ED, communicate with the Board of Directors (Development Committee) on grants, newsletters, and other documents for US audience
  • Other duties as assigned.

To be successful in this position, the Program Assistant will have the following qualities:

  • Strong written and verbal communication skills in English and Spanish;
  • Self-motivated and ability to work independently;
  • Knowledge of social justice issues in Central America (experience living in El Salvador is a significant advantage);
  • Demonstrated commitment to working with rural and impoverished communities;
  • Demonstrated success leading social media campaigns and website management;
  • Willingness to travel around El Salvador and U.S.;
  • Experience working with non-profit, non-governmental, or community-based organizations and social movements.

Desired skills include:

  • Experience working with multi-cultural organizations and in cross-cultural immersion programs;
  • Experience leading fundraising campaigns and/or presenting successful grant applications;

The Program Assistant will report directly to the Voices’ Executive Director.

Voices is a organization that relies on an strong team and historic relationships to accomplish its goals. We are passionate about our work and deeply committed to promoting social justice.

To apply for this position, please submit your resume and cover letter (in Spanish) and writing samples (in English and Spanish) to voices@votb.org no later than Monday, November 11, 2016.

Voices is an equal opportunity employer.

Descripción de Trabajo para Asistente del Programa El Salvador

Voces en la Frontera

Voces en la Frontera es una pequeña organización con sede en Estados Unidos que ha acompañado al pueblo salvadoreño en su lucha por justicia social desde 1987. Además de servir a la par de las comunidades en la región montañosa del norte de Morazán y la región costera del Bajo Lempa de Usulután, Voces en la Frontera mantiene relaciones con organizaciones de defensa de derechos humanos a lo largo del país, para apoyar trabajo para lograr la soberanía alimentaria, la seguridad del agua, protección de los recursos de tierras y bosques, y el respeto de los derechos humanos básicos. El personal de voces ha organizado su trabajo en un “Centro de Recursos de Base”, que busca crear agencia entre líderes y lideresas, con mayores niveles de capacidad de organización, acceso a información, y análisis sobre los problemáticas que afectan a sus intereses. Para más información sobre Voces, visite nuestro sitio web y blog.

La/el Asistente del Programa de Voces será responsable por apoyar a la administración general de los programas; la gestión de las comunicaciones y la educación con la base de Voces en los EE.UU.; apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos; apoyar la planificación de delegaciones que visiten a El Salvador; trabajar con el Director Ejecutivo en escribir informes y piezas de incidencia de Voces; y otras actividades como sea necesario y bajo la dirección del Director Ejecutivo de Voces.

El/la Asistente de Programas de Voces en San Salvador será responsable de lo siguiente:

  • Mantener comunicación permanente con los socios en los EE.UU. a través de mensajes regulares de medios sociales, publicaciones regulares en el blog de Voces, y mantener actualizada la página web. Según sea apropiado y necesario, ayudar en la creación de informes y presentaciones escritas Voces.
  • Coordinar los esfuerzos de Voces en la comunicación y educación multimedia, incluida la creación de videos educativos y videos de recaudación de fondos;
  • Apoyar la coordinación de y la comunicación con las delegaciones de Estados Unidos a El Salvador, incluyendo la planificación de itinerarios y la coordinación de comunicaciones antes de su venida a El Salvador;
  • Ayudar en los esfuerzos de recaudación de fondos; incluyendo trabajar con el Director Ejecutivo en redactar propuestas de grants, cartas de recaudación de fondos, y campañas de recaudación de fondos.
  • Bajo la dirección del Director Ejecutivo, apoyar los esfuerzos de investigación y escribir informes coyunturales, sobre políticas, y de incidencia en defensa de los intereses de las comunidades y la base de Voces;
  • Asistir al Director Ejecutivo de Voces en la administración de proyectos y programas en el país, según sea necesario y bajo la dirección del Director.
  • Según sea necesario y en coordinación con el Director Ejecutivo, comunicarse con la Junta Directiva (Comité de Desarrollo) sobre las solicitudes de fondos, boletines, y otros documentos para la audiencia en EEUU
  • Otras tareas que le asigne.

Para tener éxito en esta posición, la/el asistente del programa deberá tener las siguientes cualidades:

  • Fuerte habilidades de comunicación escrita y verbal en Inglés y Español;
  • Auto-motivación y la capacidad de trabajar de forma independiente;
  • El conocimiento de los problemas de justicia social en América Central (la experiencia de vivir en El Salvador es una ventaja significativa);
  • Un compromiso demostrado de trabajar con comunidades rurales y empobrecidas;
  • Éxito comprobado en la conducción de campañas en medios sociales y la administración de sitios web;
  • Disponibilidad para viajar alrededor de El Salvador y EEUU;
  • Experiencia en trabajo con organizaciones sin fines de lucro, comunitarias, ONGs, o movimientos sociales.

Habilidades deseadas incluyen:

  • Experiencia de trabajo con organizaciones multi-culturales y en programas de inmersión interculturales;
  • Experiencia en la dirección de campañas de recaudación y / o la presentación de solicitudes para grants exitosas;

El Asistente de Programas reportará directamente al Director Ejecutivo de Voces.

Voces es una organización que se basa en un equipo fuerte y relaciones de muchos años para lograr sus objetivos. Nos apasiona nuestro trabajo y estamos profundamente comprometidos con la lucha para la justicia social.

Para entregar tu solicitud para esta posición, por favor envié su curriculum vitae y carta de presentación (en español) y muestras de escritura (en Inglés y Español) a voices@votb.org a más tardar el lunes, 11 de noviembre de 2016.

Voces es un empleador con igualdad de oportunidades.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s