Friday was International Day of the Mangroves. Voices’ partner communities and other friends from the Bajo Lempa and Bay of Jiquilisco marked the day by meeting in Comunidad Octavio Ortiz to discuss Climate Change and the tourism projects that the Salvadoran Government and private investors are planning for the region – issues that affect the health of the mangrove forests in the region.
They concluded the meeting by drafting a Declaration: “In Order to Have Life and Hope: The Bajo Lempa Continues to Resist” – We’ve posted below in English and Spanish (the original).
We at Voices are in the middle of a fundraising campaign to raise $7,600 by this Friday (Aug. 2). The funds are to support the communities that drafted this Declaration in their efforts to protect their environment, including the mangrove forests, and preserve their simple, agrarian way of life. Here is a link to our original appeal posted last week. If have donated already, THANK YOU! If you haven’t, there is still time and every dollar helps (you can donate by clicking here). This is an urgent appeal – the government and private investors have huge resources and institutions backing them.
There is a slideshow at the bottom of the post with photos from the mangroves and coastal area, and the communities that are asking for you support.
IN ORDER TO HAVE LIFE AND HOPE,
THE BAJO LEMPA CONTINUES TO RESIST
Accompanied by the revolutionary spirit of Father Octavio Ortiz Luna, we the residents of the Bajo Lempa met again in the community of La Canoa to analyze the issue of climate change, which we experience in the form of floods and at times as prolonged droughts. These affects of climate change are becoming more intense and more frequent, and are the product of a political economic model that is leading us to destruction.
We also met to consider that we live in the region of El Salvador with the greatest biodiversity. We are located in one of the most pristine mangrove forests on the planet.
Species such as crocodiles, fish, crabs, migratory birds like the roseate spoonbill and many others make up an ecosystem that is vital for the survival of our communities. In addition, the mangrove forests are a natural barrier that protect the region from the rising sea waters and reduce the impacts of flooding.
The mangrove forests are an ecological treasure that communities have used, maintained and improved for many years, because we look to them for the sustainence and hope for the present and future generations.
However, the tranquility inspired by the mangroves, the simple lifestyle of the communities, and the hope of life for future generations, are being threatened by domestic and international corporations, and their insatiable thirst for profit through tourism development, with complete disregard for the impacts on the region’s biodiversity and the human rights of our population.
The construction of a modern road through the heart of the Bay of Jiquilisco, land speculation, the government’s tourism development plan, approval of the Public Private Partnership Act, and the the Second Millennium Challenge Compact, indicate that there are serious efforts to turn our region of El Salvador into another Cancun, Mexico, where the beaches are private and exclusive to foreign tourists.
But our communities have a history of struggle and organization. This land and its resources belong to us, and our children and grandchildren, and we have the strength, courage, and moral duty to defend our lives and territory until the end.
So, on this day marking the INTERNATIONAL DAY OF THE MANGROVES, the communities of the Bajo Lempa and in the mangrove forests of the Peninsula of San Juan del Gozo, DECLARE:
1 – We strongly reject all mega tourism and we are ready to mobilize and use all legal remedies against companies seeking to destroy our natural resources.
2 – The communities that live in the mangroves are the only guarantee of the forests’ preservation, and therefore we are organizing and strongly linking with these mangrove communities.
3 – The Communities of the Bajo Lempa, and especially Community Octavio Ortiz are in the process of adaptating to climate change with intense focus on food sovereignty based on agro-ecological production that protects biodiversity, soil, and water. Nature is our source of knowledge and every day we learn more about her.
4 – We demand the government promptly complete and maintain the public works projects meant to protect the region from flooding. We also demand government agencies regulate discharge from the September 15 dam.
We demand respect for our right to life and our right to a healthy environment. We want that forests remain an inexhaustible source of life. We want to have clean and sufficient water supplies, and we want to produce our own food and eat well. We want health and education for our children. We want to remain free …
We want to have life and hope.
Community Octavio Ortiz, July 26, 2013
EN ESPAÑOL:
PARA TENER VIDA Y ESPERANZA,
EL BAJO LEMPA SIGUE EN RESISTENCIA
Acompañados por el espíritu revolucionario del Padre Octavio Ortiz Luna, nuevamente nos reunimos en la comunidad La Canoa para analizar el tema de cambio climático que vivimos en forma de inundaciones y otras veces en forma de sequías prolongadas. Hemos visto que estos fenómenos se presentan cada vez más intensos y con mayor frecuencia y que son producto de un modelo económico político que nos está llevando a la destrucción.
Pero también nos hemos reunido para analizar que vivimos en la región de El Salvador de mayor riqueza biológica. En nuestro territorio se ubica uno de los bosques de manglar más desarrollados del planeta.
Especies como cocodrilos, peces, cangrejos, aves migratorias como la espátula rosada y otras muchas conforman una red vital para la sobrevivencia de las comunidades. El bosque de manglar también constituye una barrera natural que detiene el avance del mar y reduce los impactos de inundaciones.
Este bosque de manglar constituye una riqueza ecológica que las comunidades han aprovechado, mantenido y mejorado durante muchos años, porque en el encuentran el sustento y son la esperanza para las presentes y futuras generaciones.
Sin embargo, la tranquilidad que inspira el manglar, la forma de vida sencilla de las comunidades y la esperanza de vida para las futuras generaciones, hoy se ve amenazada por la sed de lucro insaciable de empresarios nacionales y de corporaciones trasnacionales que pretenden impulsar un desarrollo turístico sin importarles la conservación de la biodiversidad ni los derechos humanos de la población.
La construcción de una moderna carretera que cruza el corazón de la Bahía de Jiquilisco, el acaparamiento y especulación con la tierra, el plan gubernamental de desarrollo turístico, la aprobación de la Ley de Asociaciones Público Privadas y un interés sospechoso de la empresa privada por que se apruebe el Segundo FOMILENIO, son los principales indicadores de que existen serias pretensiones de convertir este territorio en una región similar a Cancún, en México, en donde las playas son privadas y exclusivas para turistas extranjeros.
Pero nuestras comunidades tienen una historia de lucha y de organización, este territorio y sus recursos nos pertenece y le pertenece a nuestros hijos y nietos, tenemos la fuerza, el coraje y el deber moral de defender la vida y el territorio hasta las últimas consecuencias.
Por eso, en este día que se celebra el DIA MUNDIAL DE LOS MANGLARES, las comunidades del Bajo Lempa y las comunidades habitantes de los bosques de manglar de la Península de San Juan del Gozo, DECLARAMOS:
1- Que rechazamos enérgicamente todo megaproyecto de turismo y que estamos dispuestos a movilizarnos y a demandar judicialmente a cualquier empresa que pretendan destruir nuestros recursos naturales.
2- Que las comunidades que vivimos en los bosques de manglar somos la única garantía de su conservación, para ello nos estamos organizando y vinculando fuertemente entre comunidades del manglar.
3- Que las comunidades del Bajo Lempa y en especial la comunidad Octavio Ortiz estamos llevando a cabo un proceso de adaptación al cambio climático con un intenso trabajo por la soberanía alimentaria, en base a la producción agroecológica que protege la biodiversidad, el suelo y el agua. La naturaleza es nuestra fuente de conocimiento y cada día aprendemos más de ella.
4- Demandamos del gobierno la pronta ejecución de obras de protección ante inundaciones, así como su permanente mantenimiento y la regulación de las descargas de la presa 15 de Septiembre.
Exigimos que se respete nuestro derecho a la vida, nuestro derecho a un medio ambiente saludable. Queremos que los bosques sigan siendo fuente inagotable de vida. Queremos tener agua limpia y suficiente, queremos producir y comer bien. Queremos salud y educación para nuestros hijos. Queremos seguir siendo libres…
Queremos tener vida y esperanzas.
Comunidad Octavio Ortiz, 26 de Julio de 2013

This slideshow requires JavaScript.
Like this:
Like Loading...