Nuestras Raíces

Nuestra organización incluye la palabra “frontera” en ella, porque nacimos en la frontera de Honduras y El Salvador, en un campo de refugiados llamado Colomoncagua.

Nuestros fundadores norteamerican@s fueron trabajadores humanitarios en el campamento, nuestros fundadores fueron médicos en plena guerra, nuestros fundadores fueron dadores de santuario, que arriesgaron sus vidas para exponer la verdad y ayudar al pueblo salvadoreño.

Ya se trate de escudos humanos, infraestructura a gran escala, legalización de tierras, financiación de bancos comunitarios … Para VOCES, todo comenzó allí. Para VOCES, el acompañamiento sigue siendo todo.

Our Roots

Our organization includes the word “border” in it, because we were born on the border of Honduras and El Salvador, in a refugee camp called Colomoncagua.

Our North American founders were humanitarian workers in the camp, our founders were doctors in the midst of war, our founders were sanctuary givers, who risked their lives to expose the truth and help the Salvadoran people.

Whether it’s human shields, large-scale infrastructure, land legalization, community bank financing … For VOCES, it all started there. For VOCES, accompaniment is still everything.

The Historical Memory Project of community Amando Lopez

VOICES is proud to collaborate with the ADESCO of community Amando Lopez in their endeavor to facilitate a historical memory process. This past weekend, we began enthusiastic with our first (of three) collective memory workshop that was attended by young and old.

The end goal is to publish a written book and digital library for future generations to revisit and learn from.

This slideshow requires JavaScript.

The Issue of Forced Internal Displacement in El Salvador

Today, Cristosal held a public forum where they presented their most recent report intitled “Visibilize the Invisible, Footprints Conceal Violence, Report of ineternal displacement forced by violence in El Salvador in 2017.”

The report is a recollection and analysis of cases of forced displacement due to violence registered by the CRISTOSAL Foundation with the help of Foundation Quetzalcoatl in 2017 on El Salvador. They also had significant support from The Salvaodran Women’s Institue (ISDEMU) and the Salvaodran Human Rights Ombudsman(PPDH)

The report can be found online HERE and you can find the report they published last year on the same subject HERE. As Celia Medrano, CRISTOSAL’s chief program officer stated in her opening remarks, that “while it important to create an multi-setor response, this phenomena must be an immediate priority for the Salvadoran government.

Below is a graphic taken from the report

In 2017, 701 cases were recorded by both CRISTOAL and Fondation Quetzalcoatl. The majority of victims were women, with two or more children to care for, and hailing from the paracentral region of the country, specifically San Salvador and Soyapango; two regions ravaged by activity.

Reasons for displacement vary but the report has identified the three major motivators in El Salvador to be direct threats, homicides and attempted.

It is important to note that the this report, while extensive, doesn’t 100% coincide with the much lower figures represented by the Salvadoran Government and more specifically the national civil police (PNC). The government representative today said that while they defend their method of analysis, they recognize their lack of awareness on such a “multifaceted phenomenon.”

Many instances of forced displacenmtn are not recorded due to fear of retaliation or lack of confidence in the governments abilities to protect them. The report describes how the majority of these victims wish to stay not only in El Salvador, but in the same states, as to not loose their occupations and support systems. Still, the United National Refugee Agency (ACNUR) has reported a significant increase in Salvadoran asylum seekers, as seen below.

The report calls upon civil society, national and international organizations and especially national and municipal governments to create “an intergrated system that focuses on prevention, mobilization and policies that protect victims and their families.”